The new FX on Hulu series Under the Banner of Heaven includes soundtrack work from Pearl Jam’s Jeff Ament. The series stars Andrew Garfield and is based on a best-selling book of the same name, about a real-life murder case surrounding the Church of Jesus Christ of Latter-Day Saints. Ament crafted the soundtrack from his…